معرفی واحد ترجمان دانش
واحد ترجمان دانش، زیرمجموعهای از مدیریت اطلاعرسانی پزشکی و منابع علمی در معاونت تحقیقات و فناوری دانشگاه علوم پزشکی سبزواراست که با هدف ایجاد پیوندی مؤثر میان تولیدکنندگان و استفادهکنندگان دانش، یافتههای پژوهشی را از مرحله تولید تا کاربرد هدایت میکند. این واحد با ترجمه نتایج علمی به زبان مخاطبان، مدیران، ذینفعان و کاربران، زمینه بهرهبرداری بیشتر از دانش و تصمیمگیریهای آگاهانه و مبتنی بر شواهد را فراهم میسازد. همچنین با بهرهگیری از ابزارهایی مانند پادکست، موشنگرافی، اینفوگرافی، نشستهای خبری و خلاصههای سیاستی، نتایج تحقیقات را به شکلی جذاب، منسجم و کاربردی منتشر میکند. در نهایت، این فرایند دوطرفه موجب ارتقای کیفیت فعالیتهای دانشگاه، بهبود نظام سلامت و افزایش اثربخشی اجتماعی پژوهشها میشود.
ماموریت
مأموریت واحد ترجمان دانش، ارزیابی، ترجمه و انتشار یافتههای علمی به زبانی کاربردی و قابلفهم برای تمامی ذینفعان از جمله سیاستگذاران، ارائهدهندگان خدمات سلامت، بیماران و عموم جامعه است. این واحد با ایجاد ارتباطی پویا میان پژوهشگران و بدنه اجرایی، نتایج تحقیقات را به ابزاری برای ارتقای آگاهی، مهارتها و تغییر رفتار تبدیل میکند تا با تسهیل تصمیمگیریهای مبتنی بر شواهد، زمینه بهبود مستمر سلامت جامعه و افزایش اثرگذاری اجتماعی پژوهشها فراهم شود.
چشم انداز
دستیابی به جایگاه مرجع در زیستبوم سلامت کشور برای تبدیل دانش نظری به راهکارهای عملی. ما میکوشیم با ایجاد تعامل میان پژوهشگران و ذینفعان، بهرهگیری از خلاقیتهای رسانهای و نهادینهسازی فرهنگ پاسخگویی اجتماعی، فاصله میان دانشگاه و نیازهای واقعی مردم را به حداقل برسانیم تا علم، نه در مقالات که در بهبود سلامت جامعه متبلور شود.
اهداف
هدف واحد ترجمان دانش، تسهیل و تسریع فرآیند انتقال یافتههای پژوهشی به عرصه عمل است تا با شناسایی هوشمندانه شواهد علمی و تبدیل آنها به راهکارهای کاربردی، پلی میان دانشگاه و ذینفعان (شامل سیاستگذاران، مدیران، ارائهدهندگان خدمات سلامت و عموم مردم) ایجاد کنیم. ما میکوشیم با بهرهگیری از مدلهای نوین تبادل دانش و ابزارهای رسانهای، مسیر تصمیمگیریهای مبتنی بر شواهد را هموار کرده و با ارتقای سطح سلامت عمومی، کیفیت خدمات و محصولات حوزه سلامت را به طور ملموس بهبود بخشیم.
مخاطبین
ترجمان دانش، پل ارتباطی میان دنیای پژوهش و جامعه است که پیامهای خود را متناسب با نیاز مخاطب هدفمند میسازد و منظور از مخاطب گروههایی هستند که از نتایج کاربردیِ پژوهشها بهرهمند میشوند.
پیامهای ما برای سیاستگذاران و مدیران صنعت به منظورتصمیمگیریهای مبتنی بر شواهد و برای متخصصین حوزه سلامت و پژوهشگران جهت تبادل دانش و کاربردیسازی یافتههای علمی مورد استفاده قرارمیگیرد. همچنین ما برای عموم مردم، پیچیدگیهای علمی را به زبان ساده و قابل فهم برای افزایش آگاهی و بهبود سلامت روزمره ترجمه میکنیم.
وظایف
-1 تدوین پیامهای پژوهشی: ارزیابی طرحهای خاتمهیافته و استخراج پیامهای کاربردی برای انتقال به مخاطبان هدف.
2-آموزش و توانمندسازی: ارتقای مهارتهای ترجمان دانش در میان دانشجویان، اعضای هیئت علمی و پژوهشگران.
-3 استانداردسازی رویهها: تدوین دستورالعملها و چارچوبهای اجرایی برای نهادینهسازی ترجمان دانش در مراکز علمی.
-4 تولید محتوای چندرسانهای: تسهیل و هماهنگی در تولید ابزارهای بصری و شنیداری از دستاورد های پژوهشی، با همکاری پژوهشگران و ذینفعان.
-5 گزارشدهی و انتشار: مستندسازی اقدامات، پاسخگویی به مکاتبات و انتشار نتایج کاربردی پژوهشها از طریق بسترهای معتبر
-6 تسهیل تعاملات راهبردی: برگزاری نشستهای تخصصی و ایجاد بستر ارتباطی پویا میان پژوهشگران، ذینفعان و سیاستگذاران بهمنظور تبیین دستاوردها و همافزایی در مسیر بهکارگیری نتایج پژوهشی.
انتخاب حالت کور رنگی
سرخ کوری سبز کوری آبی کوری سرخ دشوار بینی سبز دشوار بینی آبی دشوار بینی تک رنگ بینی تک رنگ بینی مخروطیتغییر اندازه فونت:
تغییر فاصله بین کلمات:
تغییر فاصله بین خطوط:
تغییر نوع موس:
تغییر نوع فونت:
تغییر رنگ ها:
رنگ اصلی:
رنگ دوم:
رنگ سوم: